-
1 in costume adamitico
-
2 in costume adamitico
in costume adamiticoim AdamskostümDizionario italiano-tedesco > in costume adamitico
3 in costume adamitico
предл.общ. в костюме АдамаИтальяно-русский универсальный словарь > in costume adamitico
4 adamitico
adamitico agg. Adamic (al): usanze adamitiche, primitive customs; in costume adamitico, in one's birthday suit (o in one's pelt).* * ** * *adamiticopl. -ci, - che /ada'mitiko, t∫i, ke/in costume adamitico in one's birthday suit.5 adamitico
adamiticoadamitico , -a [ada'mi:tiko]<-ci, -che> aggettivoin costume adamitico im AdamskostümDizionario italiano-tedesco > adamitico
6 adamitico
7 adamitico
8 adamitico agg
[ada'mitiko] adamitico -a, -ci, -che9 adamitico
agg [ada'mitiko] adamitico -a, -ci, -che10 costume
m.1.1) (consuetudine) обычай; обыкновение (n.)2) (pl. usi) нравы3) (abbigliamento) костюм, (dim.) костюмчикcostume da bagno — a) (da uomo) плавки (pl.); b) (da donna) купальный костюм (colloq. купальник)
2.•◆
donna di facili costumi — женщина лёгкого поведения11 costume
м.1) обычай2) нравственное поведение, нравственность3) костюм (национальный и т.п.)••4)costume da bagno — плавки; купальный костюм
* * *сущ.общ. обыкновение, нравы, обычай, костюм, привычка12 COSTUME
13 adamitico
14 adamitico
agg.in costume adamitico — в чём мать родила (в костюме Адама, совершенно голый)
15 adamitico
(pl -ci) agg) адамовin costume / in abito adamitico шутл. — в костюме Адама16 ADAMITICO
agg-A261 —[in costume | in abito] adamitico
17 in costume (или in abito) adamitico
в костюме, в одежде Адама:Visto in una foresta ed in costume adamitico può essere scambiato con naturalezza per un gorilla. (F. Giovannini, «La babelle»)
Если бы вы увидели его в лесу и в костюме Адама, то легко приняли бы его за гориллуFrasario italiano-russo > in costume (или in abito) adamitico
18 костюм
м.••19 голышом
20 родить
сов., несов. В2) ( быть созданным) essere nato•- родиться••родиться в рубашке / сорочке — essere nato con la camiciaродиться под счастливой / несчастливой звездой — nascere sotto buona / cattiva stellaСм. также в других словарях:
adamitico — /ada mitiko/ agg. [dal nome del personaggio biblico Adamo] (pl. m. ci ). [di Adamo] ▲ Locuz. prep.: fig., in abito (o in costume) adamitico [privo di abiti] ▶◀ (fam.) come mamma l ha fatto, ignudo, nudo, svestito. ◀▶ vestito … Enciclopedia Italiana
costume — s.m. [lat. volgare costumen ]. 1. a. [modo consueto di agire, di pensare, di comportarsi di una persona: non è mio c. mentire ; persona di strani c. ] ▶◀ abitudine, consuetudine, maniera, pratica, regola, stile. b. [atteggiamento etico: mal c. ;… … Enciclopedia Italiana
costume — co·stù·me s.m. AU 1a. comportamento abituale di un individuo: è suo costume l essere sincero, non è mio costume alzarmi tardi | avere in, per costume, essere solito | per costume, per abitudine, solitamente Sinonimi: abitudine, consuetudine,… … Dizionario italiano
adamitico — [da Adamo, che, nello stato di innocenza, nel paradiso terrestre, non aveva bisogno di coprirsi] agg. nella loc. in costume adamitico, nudo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adamitico — {{hw}}{{adamitico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di Adamo | In costume –a, (scherz.) nudo … Enciclopedia di italiano
mamma — s.f. [lat. mamma (voce infantile) madre e mammella ]. 1. (fam.) [donna che genera figli, usato anche come appellativo: E come fantolin che nver la m. Tende le braccia (Dante)] ▶◀ (lett.) genitrice, madre, (merid.) mammà. ‖ (region.) babbo, padre … Enciclopedia Italiana
nudo — A agg. 1. (di persona) ignudo, denudato, scoperto, spogliato, svestito, senza veli, in costume adamitico CONTR. vestito, rivestito, coperto, ricoperto 2. (fig., lett.) indifeso, inerme, debole CONTR. difeso, armato, forte 3. (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский